真係極度沮喪！
上星期日，有個新騎師來客串，是個女的，叫奧璇璧。原來英文係OSBOURNE。馬會點解咁譯呢？睇佢表現都唔錯，看似大有作為。
到星期三，佢好多座騎，都係熱門添。可能好多練馬師都睇好佢。咁我就精心度左一條三串四位置Q單棍過關，博一博！
結果，買六隻馬中左四隻，唔中的就係呢個婦人騎的，都只輸不足一個馬位。我睇返賽事走勢，唉！原來呢個婦人，係唔識騎快活谷呢類窄又彎的場地，走位蝕晒，馬就有呀！但係落後太遠，追趕不及。
都係我冇帶眼識人。
後記：佢個譯名，原來解作Oh Shit! Bitch!
沒有留言:
發佈留言