炒撚左佢啦！

昨日宣報，預期今日天氣不穩，學校停課一天。結果今日雨都冇滴。本來小事一樁，但係有人發文，寫左句：寧安全，莫後悔。

咁我就睇唔過眼，聽唔入耳。

好明顯，係Better safe than sorry譯過來，用了寧枉莫縱的句式。

不禁令我懷疑，寫的人，中，英文的理解和運用能力。未必係出自司長手筆，但寫的人，起碼月薪六位數字。香港納稅人，豈不笨柒？

你用谷歌翻譯，得出安全總比後悔好。明白我意思嗎？寧安全，莫後悔，真係聽到都嘔血。

你叫我諗，求撚祈，安全至上，後悔已遲，我收順你，一萬丫。